1 00:08:43,000 --> 00:08:48,964 Deschide fereastra, drag�. 2 00:08:50,008 --> 00:08:52,219 Scuze 3 00:08:55,680 --> 00:08:56,765 IARBA E MAI VERDE 4 00:08:56,806 --> 00:09:00,142 Mervyn, c�t timp ai fost �n showbiz? 5 00:09:00,184 --> 00:09:04,229 De c�nd aveam 17 ani. Acum opt ani. 6 00:09:07,149 --> 00:09:10,403 8 ani? Aproape 8 ani. 7 00:09:10,987 --> 00:09:14,114 �i ce func�ie ave�i acum? 8 00:09:16,492 --> 00:09:20,037 �n pozi�ie vertical�, dar relaxat�, a�a cum a�i sugerat. 9 00:09:20,078 --> 00:09:23,415 Vorbesc despre spectacolul Sunt o fat� de cor 10 00:09:23,498 --> 00:09:26,419 Cum se spune? Sunt o fat� de cor 11 00:09:28,462 --> 00:09:33,008 �i cum a�i �nceput? Totul a �nceput �n Bournemouth 12 00:09:33,424 --> 00:09:36,427 F�r� ca eu s� m� a�tept 13 00:09:36,158 --> 00:09:39,126 logodnicul meu mi-a f�cut o poz� 14 00:09:39,207 --> 00:09:41,209 c�nd am fost la marginea apei 15 00:09:41,308 --> 00:09:43,185 cu o lopat� 16 00:09:45,395 --> 00:09:47,982 El a trimis fotografia c�tre Consiliul Local 17 00:09:48,023 --> 00:09:51,110 �i urm�torul lucru pe care l-am �tiut, am fost Am fost �nscris� �n concursul genunchilor proeminen�i. 18 00:09:51,152 --> 00:09:53,707 Nu am vrut s� o dezam�gesc. �i imediat ce am intrat �n concurs 19 00:09:53,707 --> 00:09:57,199 M-am sim�it foarte r�u, toate femeile m� admirau 20 00:09:57,242 --> 00:10:00,410 cu genunchii complet goi. 21 00:10:01,162 --> 00:10:04,289 Dup� concurs, pe care am c�tigat-o din �nt�mplare 22 00:10:05,322 --> 00:10:07,585 a fost o petrecere, �i asta a fost c�derea mea. 23 00:10:07,785 --> 00:10:09,612 Am gustat via�a dulce. 24 00:10:09,044 --> 00:10:12,340 Via�a dulce a unei societ��i moderne 25 00:10:13,382 --> 00:10:18,971 Este adev�rat c� exist� mit� �n concursul genunchilor proeminen�i? 26 00:10:20,030 --> 00:10:24,995 M� doare, dar sunt oameni care poart� implanturi. 27 00:10:26,580 --> 00:10:30,333 Implanturi? Genunchi de plastic. 28 00:10:30,708 --> 00:10:34,879 �n cadrul concursurilor a asistenta folose�te un ciocan 29 00:10:35,088 --> 00:10:37,090 pentru a vedea dac� sunt adev�rate 30 00:10:40,759 --> 00:10:44,763 Este o ru�ine. c�nd cineva cade 31 00:10:47,643 --> 00:10:49,894 Se pare c� este o pia�� 32 00:10:49,977 --> 00:10:52,981 De aceea m-am al�turat mi�c�rii de eliberare masculin�. 33 00:10:53,982 --> 00:10:58,904 A�i f�cut �i teatru �i excursii 34 00:10:58,945 --> 00:11:03,474 Cred c� tu ai condus echipa? Da, �n Manchester �i Birmingham. 35 00:11:02,575 --> 00:11:06,203 Da, am fost un petrec�re� �n acele zile. 36 00:11:06,244 --> 00:11:08,538 Ne-au numit destabilizatorii 37 00:11:09,640 --> 00:11:12,783 Nu numai eu De asemenea, Athene Seyler 38 00:11:13,679 --> 00:11:14,933 Edith Evans 39 00:11:15,353 --> 00:11:17,815 Kathleen Harrison Robert Morley 40 00:11:17,857 --> 00:11:20,025 Toat� lumea a b�ut mult. 41 00:11:20,525 --> 00:11:23,779 Dup� spectacole am mers la "Bra�ele Reginei". 42 00:11:23,821 --> 00:11:27,617 Am b�ut aproape 7 pahare de whisky la �nghi�itur� 43 00:11:27,825 --> 00:11:30,368 Ai tr�it o via�� minunat�, cu un V mare 44 00:11:30,410 --> 00:11:34,498 �i uneori am suferit o durere cu un D mare 45 00:11:43,257 --> 00:11:45,645 Ca atunci c�nd l-am �nt�lnit pe acest agent teribil 46 00:11:45,941 --> 00:11:47,262 Un produc�tor, mi-a spus ea 47 00:11:47,298 --> 00:11:51,390 O s� dau o petrecere surpriz� �i a fost foarte mare. 48 00:11:51,431 --> 00:11:53,890 Era ru�inos s� continue a�a. 49 00:11:54,239 --> 00:11:56,832 A fost ca un film despre Gorroma 50 00:11:56,832 --> 00:11:58,481 �i cel�lalt loc 51 00:12:00,709 --> 00:12:03,736 Ca un Turn Babel Plin de boemi 52 00:12:03,736 --> 00:12:05,864 Cu perciuni lungi �i mult� b�utur� 53 00:12:08,091 --> 00:12:11,930 Aveau perciuni �i a b�ut mult 54 00:12:12,680 --> 00:12:14,621 Unii b�rba�i au fost foarte rele 55 00:12:15,207 --> 00:12:18,437 Erau vr�jitoare acolo Ei practicau vr�jitoria 56 00:12:18,445 --> 00:12:21,605 Nu doar vr�jitoare, ci �i vr�jitori. Existau �i vr�jitoare 57 00:12:21,646 --> 00:12:24,275 Vr�jitorii Este foarte adev�rat. 58 00:12:30,155 --> 00:12:33,200 Erau vr�jitoare acolo 59 00:12:34,117 --> 00:12:37,955 Vr�jitorii, sunt vr�jitoare �n masculin. Da, am �n�eles. 60 00:12:38,400 --> 00:12:41,333 Ei bine, mi s-a spus... 61 00:12:45,254 --> 00:12:48,967 Te a�teapt� �n cabina ei. Bine�n�eles c� m-am dus imediat 62 00:12:49,007 --> 00:12:53,053 Ri�ti mult, av�nd �n vedere c� av�nd �n vedere c�t de atractiv� e�ti 63 00:12:53,095 --> 00:12:54,512 �tiu. 64 00:12:55,429 --> 00:12:59,060 Dar am crezut c� nu e nici o problem� pentru c� toat� lumea spunea c� e libanez� 65 00:13:03,856 --> 00:13:08,570 Am intrat �i ea era �mbr�cat� cu un costum de piele 66 00:13:08,611 --> 00:13:13,031 �i mi-a spus s� m� �mbrac Uniforma militar� rus� 67 00:13:13,072 --> 00:13:16,410 revista TV Times �i mi l-a dat 68 00:13:20,247 --> 00:13:24,750 Era un masochist. Nu, vorbea bine engleza. 69 00:13:25,253 --> 00:13:29,121 C�nd am plecat erau vr�jitoare 70 00:13:29,281 --> 00:13:31,969 �i au spus c� vor face un sacrificiu simbolic 71 00:13:31,969 --> 00:13:35,052 cu o virgin� de 18 ani. 72 00:13:35,387 --> 00:13:37,931 Unde a fost asta? �n Chelsea. 73 00:13:40,517 --> 00:13:42,895 Da, a�a am crezut �i eu. 74 00:13:45,082 --> 00:13:47,495 �i apoi au �nceput cu to�ii care se uit� la mine 75 00:13:48,422 --> 00:13:52,061 �i ce m�suri a�i luat? Pa�i foarte mari 76 00:13:52,296 --> 00:13:54,631 Am plecat ca o lovitur� 77 00:13:57,717 --> 00:14:00,349 Ce planuri ave�i pentru viitor? 78 00:14:00,350 --> 00:14:03,696 Ei bine, sper s� fac un spectacol cu oameni decen�i 79 00:14:03,732 --> 00:14:06,309 Mi s-a oferit o parte �n "Oh Calcutta". 80 00:14:07,018 --> 00:14:10,938 "Oh Calcutta"? Da, vor fi mul�i indieni. 81 00:14:10,980 --> 00:14:14,400 �i am v�zut �n documentare c� fac baie cu pantaloni 82 00:14:14,442 --> 00:14:18,155 Nu-�i dau jos c�m�ile deci nu exist� nuditate 83 00:14:18,196 --> 00:14:20,698 Mervyn Craddy, v� mul�umesc. Cu pl�cere. 84 00:14:20,797 --> 00:14:22,297 M� g�se�ti atr�g�toare? 85 00:14:24,995 --> 00:14:27,749 TEATRU DE REVISTE 86 00:14:34,773 --> 00:14:37,566 Claude a fost actor foarte slab� 87 00:14:42,531 --> 00:14:45,324 Pierre era un om bogat bogat 88 00:14:49,956 --> 00:14:53,165 Astfel, Fifi c�s�torit� cu Pierre 89 00:14:53,208 --> 00:14:57,211 �i l-a angajat pe Claude ca majordomul ei. 90 00:15:39,103 --> 00:15:44,775 C�nd nu a mai func�ionat, Claude s-a �ntors ca �ofer 91 00:16:18,726 --> 00:16:24,607 �i c�nd �i asta a e�uat, Claude s-a �ntors ca gr�dinar 92 00:16:52,260 --> 00:16:57,891 Dar c�nd s-a �ntors ca servitor, problemele lui au �nceput cu adev�rat 93 00:17:21,223 --> 00:17:26,730 �i c�nd a sosit o nou� menajer� 94 00:17:26,771 --> 00:17:30,401 �i a trebuit s� �mpart� o camer� cu ea, a fost aproape prea mult pentru el 95 00:18:16,629 --> 00:18:19,741 �i c�nd a aflat c� a avut s� �mpart� patul cu ea 96 00:18:19,741 --> 00:18:22,050 a fost �ntr-adev�r prea mult. 97 00:18:32,187 --> 00:18:35,231 �i a�a a r�mas Fifi fidel� so�ului ei 98 00:18:35,273 --> 00:18:37,782 La urma urmei, este mai bine un so� b�tr�n 99 00:18:37,783 --> 00:18:42,001 dec�t un amant cu o c�dere nervoas�. 100 00:18:46,141 --> 00:18:49,410 Dragostea mea, dragostea mea iubita este aici 101 00:18:49,512 --> 00:18:51,905 Zei�a mea st� acolo 102 00:18:52,063 --> 00:18:55,718 acel chip dulce aceste bra�e moi 103 00:18:55,618 --> 00:18:59,613 �n care a� muri de o mie de ori. 104 00:19:00,071 --> 00:19:03,118 Ea vorbe�te 105 00:19:04,909 --> 00:19:09,371 Ai uitat din nou liniile nenorocite? 106 00:19:38,192 --> 00:19:40,028 Bun�, Madge. 107 00:19:40,278 --> 00:19:43,782 Vreau o pereche de m�ini noi 108 00:19:43,823 --> 00:19:47,786 O nou� pereche de m�ini? Nu �i dac� sunt ca acestea, drag�. 109 00:19:47,828 --> 00:19:51,413 Se poate sp�la �n ma�ina de sp�lat vase Ar trebui s� �ncerca�i Balmolive 110 00:19:51,456 --> 00:19:55,001 Detergent? Este acolo unde sunt m�inile tale 111 00:19:56,920 --> 00:20:00,799 Da, Balmolive este foarte delicat Nu exist� altul ca acesta 112 00:20:00,840 --> 00:20:03,807 Balmolive v� p�streaz� m�inile frumos �i moale 113 00:20:03,807 --> 00:20:06,888 Madge, mi-ai v�zut lipiciul? Aici este 114 00:20:10,055 --> 00:20:13,205 Doamne, Madge... 115 00:20:13,811 --> 00:20:17,232 Johnny, e�ti at�t de nepoliticos. cu toat� lumea 116 00:20:18,816 --> 00:20:21,946 S� facem un test de gust FOTOREPORTAJ REAL 117 00:20:21,987 --> 00:20:26,150 Unul dintre acestea con�ine Piure de cartofi instantaneu Spuddo 118 00:20:26,150 --> 00:20:29,005 iar cel�lalt con�ine cartofi obi�nui�i 119 00:20:29,005 --> 00:20:31,103 Vrem s� �tim care dintre ele ��i place mai mult 120 00:20:41,089 --> 00:20:42,757 Aceasta 121 00:20:48,097 --> 00:20:51,223 Nu putea fi altfel. 122 00:20:51,909 --> 00:20:55,911 Aceasta era so�ia mea. Obosit, deprimat 123 00:20:55,953 --> 00:20:58,040 o so�ie cu jum�tate de norm�. 124 00:20:58,082 --> 00:21:00,793 P�n� c�nd un prieten mi-a sugerat Benovite 125 00:21:00,835 --> 00:21:03,393 �i apoi a devenit �ntr-o nou� femeie 126 00:21:03,393 --> 00:21:06,008 plin� de via��, de energie 127 00:21:06,043 --> 00:21:08,427 amuzant �i vesel. 128 00:21:09,134 --> 00:21:12,721 �i toate mul�umit� lui Benovite. 129 00:21:15,099 --> 00:21:17,518 MARGARINA LIPIT� AJUNGE LA M�NCHEN 130 00:21:18,936 --> 00:21:21,230 Nu pot g�si diferen�a 131 00:21:21,272 --> 00:21:24,023 Asta e ceea ce vom face Descoperi�i �n M�nchen 132 00:21:24,065 --> 00:21:27,487 9 din 10 "frauleine" nu pot diferen�iaz� �ntre 133 00:21:27,528 --> 00:21:30,906 Blocat, de la unt Au acela�i gust 134 00:21:30,948 --> 00:21:35,785 Pun pariu pe 500 de m�rci. nu po�i face diferen�a 135 00:21:35,826 --> 00:21:38,290 Vrei s� o dovede�ti? Da 136 00:21:57,532 --> 00:22:01,162 T�n�ra "fraulein" observ� diferen�a 137 00:22:09,420 --> 00:22:10,922 Aici Stuck 138 00:22:10,964 --> 00:22:14,882 Au trecut 18 luni de c�nd Edith Clackett a lucrat pentru TV Thames 139 00:22:14,924 --> 00:22:18,222 Cu un an �n urm� s-a mutat la Montecarlo TV 140 00:22:18,263 --> 00:22:22,892 �i acum 6 s�pt�m�ni a devenit A cincea vicontes� de Jeune 141 00:22:22,934 --> 00:22:25,269 Ne confrunt�m cu probleme tehnice 142 00:22:25,311 --> 00:22:27,246 Oricum, ea are �ntreb�rile mele numerotate 143 00:22:27,325 --> 00:22:28,727 a�a c� nu ar trebui s� existe problem� 144 00:22:30,232 --> 00:22:33,403 �nc� mai prime�ti TV Times? 145 00:22:42,161 --> 00:22:46,623 Cum e s� fii c�s�torit cu un viconte de 70 de ani? 146 00:22:46,665 --> 00:22:49,752 Ei bine, eu nu primesc at�t de multe la fel de des ca �nainte 147 00:22:53,981 --> 00:22:58,362 A�teptam cu ner�bdare pentru mar�i diminea�a 148 00:22:59,196 --> 00:23:03,743 vizita po�ta�ului, dar c�nd Da, m� g�ndesc la tine, Alan. 149 00:23:04,993 --> 00:23:08,913 �i prietenii mei de la Thames TV. Vremuri bune care au fost 150 00:23:09,541 --> 00:23:13,293 Cadoul t�u preferat de nunt� a fost un pudel francez 151 00:23:13,335 --> 00:23:18,800 Are aproape 75 de ani Dar el reu�e�te totu�i 152 00:23:19,424 --> 00:23:23,512 Un pic de tenis �i golf Este foarte activ. 153 00:23:23,553 --> 00:23:27,473 Am v�zut o poz� cu tine �i cu francezii Pre�edinte, dl Pompidou 154 00:23:27,516 --> 00:23:29,685 Ce fel de persoan� este el? 155 00:23:29,725 --> 00:23:35,691 Ei bine, are un temperament instabil, dar e curat �n cas� 156 00:23:35,732 --> 00:23:38,360 �i asta este foarte bine, nu-i a�a? 157 00:23:40,905 --> 00:23:44,836 Se spune c� din conacul t�u se pot vedea doar ramuri 158 00:23:44,836 --> 00:23:47,418 plin� de struguri, la orizont. 159 00:23:47,495 --> 00:23:50,998 C�te hectare ave�i? Da 160 00:23:54,728 --> 00:23:57,021 Un gentleman perfect 161 00:23:57,397 --> 00:24:02,777 Vrei s� ai copii? 1.200 a 1.500. 162 00:24:04,236 --> 00:24:08,741 �n mare parte alb, dar �i colorate 163 00:24:10,368 --> 00:24:14,579 Se spune c� cei colora�i umplu butoaiele butoaiele mai repede 164 00:24:16,082 --> 00:24:20,836 Dac� este adev�rat sau nu, nu �tiu. dar eu prefer vinul ro�u 165 00:24:21,545 --> 00:24:24,966 Au trecut doar doi ani. de c�nd am fost acolo 166 00:24:25,008 --> 00:24:29,387 Da, bine, trebuie s� a�tept�m �i s� vedem 167 00:24:29,928 --> 00:24:33,058 Nu ne-am v�zut de mult timp 168 00:24:33,098 --> 00:24:37,061 Alan, nu ai recunoa�te vechiul loc acum 169 00:24:39,939 --> 00:24:42,857 Exist� o autostrad� 170 00:24:45,361 --> 00:24:48,739 din Alpi 171 00:24:49,158 --> 00:24:52,996 p�n� la cap�t. 172 00:24:54,121 --> 00:24:58,834 Exist� locuri de explorat, dar sunt mul�i turi�ti. 173 00:25:00,168 --> 00:25:01,920 �mi pare r�u, �mi pare r�u. 174 00:25:03,021 --> 00:25:04,480 T�ia�i-o! El nu �n�elege nimic! 175 00:25:04,522 --> 00:25:08,234 Nu e vina mea, e vina mea. Thames TV, fat�! 176 00:25:08,276 --> 00:25:09,862 T�ia�i la 177 00:28:10,135 --> 00:28:14,222 DUP� CINA CU CARAMELE CHARLOTTE FUDGE 178 00:28:17,221 --> 00:28:18,024 Bun� seara. 179 00:28:18,977 --> 00:28:21,979 Invitatul meu de ast�zi este deputatul Jeremy Renault 180 00:28:22,021 --> 00:28:24,633 pe care sunt sigur c� l-ai v�zut �n cadrul unui program politic 181 00:28:24,732 --> 00:28:27,860 Este acesta un program politic? Nu �tiam c� 182 00:28:27,860 --> 00:28:33,149 Al�turi de noi, prima doamn� de mod�, Marie Quaint 183 00:28:33,935 --> 00:28:35,174 Bun� ziua Bun� ziua 184 00:28:35,277 --> 00:28:38,955 Ei bine, nu ar trebui s�-i fac s� a�tepte. Pleci? 185 00:28:38,996 --> 00:28:44,169 Aceast� veste a zguduit toate Europa �i Occidentul 186 00:28:44,211 --> 00:28:49,966 �n 1962 am spus se va �nt�mpla �i s-a �nt�mplat 187 00:28:50,007 --> 00:28:51,968 Da... 188 00:28:52,010 --> 00:28:56,557 Dungile s-au �ntors. C�t de important! 189 00:28:56,932 --> 00:29:03,605 Nu numai pentru noi, fetele dar �i pentru b�ie�i, da. 190 00:29:03,855 --> 00:29:08,818 Verde, violet, mov, albastru, magenta �i roz 191 00:29:08,901 --> 00:29:12,989 �n acest an, b�rba�ii va fi mai vesel� ca niciodat�. 192 00:29:13,073 --> 00:29:14,564 Glume�ti, nu? 193 00:29:15,742 --> 00:29:20,238 �i femeile tale vor fi mai feminin� ca niciodat�. 194 00:29:20,339 --> 00:29:23,069 Nu �i-ar pl�cea dac�... 195 00:29:23,334 --> 00:29:27,295 Nu �i-ar pl�cea ca femeile tale s� por�i ceva lung �i frumos? 196 00:29:27,379 --> 00:29:29,879 Da, un sicriu. Domnul Renault. 197 00:29:30,424 --> 00:29:34,218 A�a cum am mai spus, vor fi modific�ri. 198 00:29:34,259 --> 00:29:37,473 De exemplu, se taie spre exterior, c�ptu�elile spre interior. 199 00:29:37,473 --> 00:29:39,931 Ce garnituri norocoase. 200 00:29:40,224 --> 00:29:42,811 Dar b�rba�ii c�rora le place frumuse�ea 201 00:29:42,852 --> 00:29:46,801 le va pl�cea s� �tie c� fusta mini s-a �ntors. 202 00:29:46,802 --> 00:29:49,666 �i anul acesta va fi mai scurt mai mult ca niciodat� 203 00:29:49,984 --> 00:29:54,864 �n acest an, al�turi de mii de de fete 204 00:29:54,906 --> 00:30:00,120 Voi purta o fust� micro mini. ��i vei ar�ta din nou chilo�ii? 205 00:30:00,161 --> 00:30:04,080 Da, �i bluzele transparente s-au �ntors. Voi �ine minte asta. 206 00:30:04,164 --> 00:30:07,669 Eu o voi purta pe a mea la prima ocazie. 207 00:30:08,044 --> 00:30:10,838 ��i vei ar�ta din nou s�nii? 208 00:30:11,172 --> 00:30:14,658 T�ia�i, scoate�i-l de aici. 209 00:30:15,302 --> 00:30:18,388 Pot s� m� duc s� fac pipi? Da, pute�i. 210 00:30:20,093 --> 00:30:22,469 MESAGERUL 211 00:30:30,142 --> 00:30:34,898 CAPETELE ROTUNDE SUNT LA 80 DE KILOMETRI DISTAN��. TRIMITE�I AJUTOR. 212 00:30:45,325 --> 00:30:49,829 MAJESTATEA SA REGELE CARLOS CASTELUL EDINBURGH. 213 00:31:02,592 --> 00:31:04,344 643 KM DE EDINBURGH 214 00:32:49,481 --> 00:32:52,235 EDINBURGH 475 KM 215 00:34:23,379 --> 00:34:25,683 EDINBURGH 54 KM 216 00:35:02,817 --> 00:35:06,072 �n gr�dina mea de dragoste 217 00:35:07,573 --> 00:35:14,622 exist� un trandafir pentru ceea ce m-ai f�cut s� m� simt c�nd te-am �nt�lnit 218 00:35:14,955 --> 00:35:21,797 s� nu m� uita�i, s� v� aminti�i de mine, s� nu uit s� nu te uit. 219 00:35:22,464 --> 00:35:29,221 Un brad pentru drum V� admir. 220 00:35:29,469 --> 00:35:36,685 �i o pas�re pentru ziua �n care Te-am �ntrebat dac� este adev�rat. 221 00:35:36,726 --> 00:35:43,942 �i soarele �i ploaia a c�zut de sus 222 00:35:44,443 --> 00:35:51,365 �i a aterizat pe p�m�nt, �n gr�dina mea de iubire. 223 00:35:53,346 --> 00:36:00,269 Exist� o sfecl� pentru ziua de azi c�nd mi-ai jurat iubire ve�nic�. 224 00:36:01,020 --> 00:36:08,401 O floare dulce pentru calea dulce �mi z�mbe�ti. 225 00:36:08,443 --> 00:36:15,867 Dar aveai prieteni care aveau nevoie de tine A fost Ferdy �i a fost Liza 226 00:36:15,909 --> 00:36:23,082 A�a c� pentru ei am pus o mul�ime de �ngr��minte. 227 00:36:23,123 --> 00:36:30,339 Soare �i ploaie a c�zut de sus 228 00:36:30,716 --> 00:36:37,972 �i a aterizat pe p�m�nt din gr�dina mea de iubire. 229 00:36:40,433 --> 00:36:46,939 Gus, gr�dinarul a plecat, �i tu ai plecat cu el. 230 00:36:47,523 --> 00:36:54,447 Ciuperca �mi aminte�te, c�t de ciudat este s� fiu cu tine. 231 00:36:54,906 --> 00:37:01,913 Pavajul de piatr� �i margaretele cu ierburi prea mari. 232 00:37:02,329 --> 00:37:09,087 Urma a disp�rut �i nu pot nu poate face fa�� singur viitorului. 233 00:37:09,296 --> 00:37:16,637 Lacrimile mele au c�zut ca pic�turile de ploaie din cer 234 00:37:17,136 --> 00:37:27,019 �i a otr�vit toate florile din gr�dina mea de iubire. 235 00:37:35,243 --> 00:37:36,658 Noapte bun�. 236 00:37:37,325 --> 00:37:38,945 mam� a �ase copii. 237 00:37:40,708 --> 00:37:43,919 Bun� seara, tat� a unui copil. 238 00:37:51,010 --> 00:37:57,433 "Deba bess" "Jeanbon trist" 239 00:37:57,599 --> 00:38:00,185 "Ne couch� pas le Poof" 240 00:38:01,855 --> 00:38:06,316 Acestea sunt c�teva dintre filme a fondatorului cinematografiei franceze 241 00:38:06,359 --> 00:38:10,363 Regizorul, Pierre De Terre. Bun� seara. 242 00:38:11,363 --> 00:38:14,909 Mez�m� s�ner. V� mul�umesc foarte mult. 243 00:38:15,660 --> 00:38:18,160 Pentru mine, cel mai bun lucru pe care l-a�i f�cut 244 00:38:18,204 --> 00:38:20,630 poate cel mai bun Am v�zut �n cinema 245 00:38:20,988 --> 00:38:24,960 a fost acel moment �n "Lovable Enfants" 246 00:38:26,352 --> 00:38:30,983 Aceast� fat� de 22 de ani, care a tr�it �ntr-o lume fantastic� 247 00:38:31,026 --> 00:38:34,568 brusc, dup� moartea de �estoasa ei 248 00:38:34,612 --> 00:38:36,781 a trebuit s� �nfrunte realitatea. 249 00:38:36,823 --> 00:38:41,827 Treci la alb �i negru p�n� la sf�r�itul filmului. 250 00:38:41,868 --> 00:38:43,829 O atingere de maestru care reflect� realitatea. 251 00:38:43,894 --> 00:38:47,095 Nu, nu, trecem la negru �i alb 252 00:38:47,194 --> 00:38:49,042 pentru c� am r�mas f�r� panglici de culoare. 253 00:38:50,627 --> 00:38:55,758 Nu mai aveam nici panglici �i nici bani. pentru a cump�ra o curea de culoare 254 00:38:55,799 --> 00:38:58,800 �i am avut unul �n alb �i negru, �i am folosit-o. 255 00:38:58,968 --> 00:39:01,721 Da, dar... 256 00:39:04,098 --> 00:39:09,019 Urgen�a implicit� �n poveste �i �i confer� un stil documentar 257 00:39:09,062 --> 00:39:11,239 utilizarea unei camere portabile 258 00:39:11,389 --> 00:39:15,668 Nu, nu, nu, nu, am folosit dispozitivul portabil. pentru c� nu aveam 259 00:39:15,767 --> 00:39:18,481 Cum se spune? Trepiedul, pentru a-l pune deasupra. 260 00:39:18,697 --> 00:39:23,826 Cameramanul a g�sit trepiedul de la make-up artist �i l-a rupt. 261 00:39:24,327 --> 00:39:28,956 Trepiedul, nu machiorul. �l avea �n m�n�. 262 00:39:29,499 --> 00:39:34,837 Fata aceea, cu un savoir-faire 263 00:39:34,880 --> 00:39:38,882 aproape perfect�, ai pus-o la culcare. 264 00:39:38,925 --> 00:39:40,966 Ai ar�tat c� ai reu�it mai mult dec�t perfect 265 00:39:41,067 --> 00:39:43,123 Nu, nu, nu am fost eu. 266 00:39:43,221 --> 00:39:44,931 Ea vorbe�te astfel. 267 00:39:45,473 --> 00:39:49,602 Actri�a din rol cedeaz� �ntotdeauna. �ntotdeauna. 268 00:39:49,644 --> 00:39:50,687 Da, �ntotdeauna. 269 00:39:50,729 --> 00:39:54,857 A c�utat �n toat� Fran�a o actri�� care este un CCEA, asta �nseamn� d�ruire. 270 00:39:54,900 --> 00:39:58,612 Nu, produc�torul a g�sit-o. 271 00:39:58,986 --> 00:40:04,616 A locuit cu ea. Ea a profitat de ocazie. 272 00:40:04,951 --> 00:40:09,330 Cred c� cea mai bun� parte a filmului, a fost cel din restaurant. 273 00:40:09,373 --> 00:40:14,877 Ea �l vede �i �i spune: "Zs�pro l�mor menier!" 274 00:40:14,919 --> 00:40:18,715 - "Vreau o via�� mare." - Nu, nu. Spune ea, 275 00:40:18,757 --> 00:40:23,552 "Zs�pon l�m�r m�rinyer!" Vreau sup� de midii. 276 00:40:30,620 --> 00:40:32,164 Foarte semnificativ 277 00:40:33,264 --> 00:40:37,895 �i la sf�r�it, cu ea st�nd la apus 278 00:40:37,937 --> 00:40:40,063 c��elu�ul se apropie. 279 00:40:40,104 --> 00:40:42,899 Asta spune totul. Este o via�� de c�ine 280 00:40:43,609 --> 00:40:45,735 Cum de �i-ai amintit s� faci asta? Nu m-am g�ndit la nimic. 281 00:40:45,777 --> 00:40:48,072 Nu �tiu al cui era c�inele. 282 00:40:49,071 --> 00:40:54,327 Dac� a� �ti cine este proprietarul, l-a� ucide. κi ridica laba �i o f�cea �n fa�a camerei. 283 00:40:56,036 --> 00:41:00,750 Oxidat totul A fost groaznic, �tii? 284 00:41:00,791 --> 00:41:03,253 Ar fi trebuit s� omor pe proprietarul c�inelui 285 00:41:04,171 --> 00:41:06,925 V� mul�umesc, Pierre De Terre. 286 00:41:07,926 --> 00:41:11,346 PASAGERI AI IUBIRII 287 00:41:15,688 --> 00:41:17,560 Clasa �nt�i. 288 00:41:17,600 --> 00:41:23,191 C�nd lucrurile nu merg bine �tiu c� voi fi bine 289 00:41:23,233 --> 00:41:27,110 Eu doar... lumina soarelui 290 00:41:28,278 --> 00:41:33,160 Este o noapte frumoas�. Nu mai este... dec�t tine 291 00:41:34,576 --> 00:41:37,622 �sta e cel mai frumos lucru Mi s-a spus vreodat�. 292 00:41:38,121 --> 00:41:42,710 Nu cred c� te-am mai v�zut pe vas p�n� acum. Nu, �mi petrec cea mai mare parte a timpului pe... 293 00:41:44,794 --> 00:41:48,967 Trebuie s� te sim�i foarte singur acolo. �i a fost. 294 00:41:49,549 --> 00:41:52,512 Am v�zut-o s�pt�m�na asta plimb�ndu-se pe punte. 295 00:41:52,554 --> 00:41:55,723 �i am observat c� avea una frumoas�... 296 00:41:55,763 --> 00:41:57,433 �napoi. 297 00:41:59,035 --> 00:42:03,373 �l am de mult timp. Mi-au dat-o �n Creta. 298 00:42:03,414 --> 00:42:07,835 Nu se mai fac a�a. Ave�i o cabin� bun�? 299 00:42:07,876 --> 00:42:11,922 Din p�cate, nu. Nu am putut lua unul cu baie. 300 00:42:11,963 --> 00:42:14,757 �ncep s� m� simt un pic... un pic s�tul de... 301 00:42:14,799 --> 00:42:17,136 ... din barc�. 302 00:42:17,427 --> 00:42:22,183 Mai ales �ntr-o noapte rece. Sunte�i foarte... 303 00:42:22,223 --> 00:42:24,059 ...patetic. 304 00:42:24,100 --> 00:42:25,435 V� mul�umesc. 305 00:42:25,575 --> 00:42:28,241 Deci, Jenny. 306 00:42:28,541 --> 00:42:29,607 Bun� ziua 307 00:42:29,648 --> 00:42:30,900 totul este bine? 308 00:42:30,941 --> 00:42:33,348 El este o persoan� foarte influent� 309 00:42:33,574 --> 00:42:35,695 Mama lui este... Edward Heath. 310 00:42:35,736 --> 00:42:39,116 Pare a fi o femeie minunat�. Da, este. 311 00:42:41,034 --> 00:42:45,129 Ce zici? Eu sunt domnul inspector. 312 00:42:45,129 --> 00:42:47,498 Cum �ndr�zne�ti? O s� chem paznicul. 313 00:42:47,541 --> 00:42:51,712 Ce zici de un c�ntec, Roger? Da, ce zice�i, domnule? 314 00:42:51,753 --> 00:42:55,048 Nu, nu vrei s� m� auzi. 315 00:42:55,090 --> 00:42:57,301 Treci printre lalele 316 00:42:57,707 --> 00:43:00,325 doar Jenny ar face-o, cu mine. 317 00:43:00,582 --> 00:43:01,698 Mi-ar pl�cea. 318 00:43:01,739 --> 00:43:02,891 �n v�rful picioarelor... 319 00:43:02,993 --> 00:43:05,599 Acolo m-a� afla. 320 00:43:05,600 --> 00:43:09,278 �n v�rful picioarelor. Trecerea �ntre... 321 00:43:09,313 --> 00:43:14,292 ...�ntre lalele cu mine... 322 00:43:17,922 --> 00:43:24,376 Peste flori ne vom plimba prin 323 00:43:25,592 --> 00:43:28,697 ploaia de afar�. 324 00:43:28,765 --> 00:43:33,012 �i dac� te s�rut... 325 00:43:33,153 --> 00:43:36,900 Prin lalele cu mine. 326 00:43:37,816 --> 00:43:39,779 Foarte bine. 327 00:43:39,820 --> 00:43:41,946 Cred c� a fost oribil. 328 00:43:41,989 --> 00:43:42,948 Pute�i... 329 00:43:42,990 --> 00:43:44,491 te 330 00:43:45,158 --> 00:43:48,956 Comandante, el este, acolo 331 00:43:49,122 --> 00:43:51,748 Scuza�i-m�, domnule. Biletul t�u? 332 00:43:51,790 --> 00:43:55,252 Ei bine, eu... Clasa a doua. 333 00:43:55,294 --> 00:43:58,045 Nu. M� tem c� da, doamn�. 334 00:43:58,088 --> 00:44:01,424 Te rog s� pleci. imediat, domnule. 335 00:44:01,466 --> 00:44:04,177 Este bine. A�a este? 336 00:44:04,219 --> 00:44:09,683 Sunte�i cu adev�rat un pasager de clasa a doua? Ierta�i-m�, plec. 337 00:44:09,724 --> 00:44:11,266 Este adev�rat? 338 00:44:11,308 --> 00:44:25,574 Sunte�i cu adev�rat un pasager de clasa a doua? Ierta�i-m�, plec. 339 00:44:26,824 --> 00:44:29,036 Este adev�rat? 340 00:44:30,203 --> 00:44:42,089 Sunte�i cu adev�rat un pasager de clasa a doua? Ierta�i-m�, plec. 341 00:44:43,191 --> 00:44:44,150 Este adev�rat? 342 00:44:44,191 --> 00:44:47,404 Sunte�i cu adev�rat un pasager de clasa a doua? Ierta�i-m�, plec. 343 00:44:49,197 --> 00:44:51,907 Ce p�rere ave�i despre asta? Am �tiut-o de la �nceput. 344 00:44:51,949 --> 00:44:54,367 Acest om este un pasager clandestin. Da, poate c� ai dreptate. 345 00:44:54,536 --> 00:44:56,663 Ce faci aici, iubito? 346 00:44:56,705 --> 00:45:00,792 Mi-am schimbat biletul cu un al doilea. Drag�! 347 00:45:00,833 --> 00:45:03,920 �mi pare r�u, domnule. Nu �tiam c� sunte�i proprietarul. 348 00:45:03,961 --> 00:45:05,922 Proprietarul? Da, doamn�. 349 00:45:05,964 --> 00:45:08,883 Domnule Roger... a distribuit-o peste tot. 350 00:45:08,926 --> 00:45:11,511 Draga mea... 351 00:45:11,553 --> 00:45:14,514 Deci Jenny, cum merge? 352 00:45:14,555 --> 00:45:18,141 El este cel care se deranjeaz� to�i pasagerii. 353 00:45:18,183 --> 00:45:21,897 Deci tu e�ti. Tu e�ti fantoma fals�. 354 00:45:21,939 --> 00:45:24,858 Bestie �mpu�it�. Este o minciun�. 355 00:45:25,375 --> 00:45:26,466 Nu... 356 00:45:50,885 --> 00:45:53,428 Lua�i-l �i �nchide�i-l. Nu sunt eu. 357 00:45:53,470 --> 00:45:56,015 Ia-l. 358 00:45:56,056 --> 00:45:58,324 C�nd ne c�s�torim? E�ti c�s�torit? Draga mea... 359 00:45:58,324 --> 00:45:59,526 M� c�s�toresc. 360 00:46:24,369 --> 00:46:29,832 Am ajuns la 14 ani �i �nc� nu am avut prietena �i m�mica era �ngrijorat�. 361 00:46:31,377 --> 00:46:34,837 I-am spus lui tati s� despre flori �i albine. 362 00:46:34,880 --> 00:46:40,052 apoi m-a a�ezat �n poala lui A spus, ��i aminte�ti de unchiul Joey 363 00:46:40,093 --> 00:46:44,222 �i acel picnic cu ceva timp �n urm�, c�nd ne-am dus �n p�dure f�r� m�tu�a Pat. 364 00:46:45,141 --> 00:46:48,853 �i c�nd am urm�rit-o pe fiica lui Whright �i a prins-o? �i am spus da. 365 00:46:48,893 --> 00:46:51,355 Ei bine, sunt florile �i albinele fac asta. 366 00:46:54,608 --> 00:46:58,152 Tata munce�te din greu. Are zece copii de hr�nit. 367 00:46:58,195 --> 00:47:00,988 Ei bine, zece �i urmeaz� unul. 368 00:47:01,030 --> 00:47:05,285 Cu to�ii folosim haine fra�ilor no�tri mai mari 369 00:47:05,327 --> 00:47:07,870 dar cum eu sunt singurul b�iat dintre surori mai mari, asta nu e prea bine. 370 00:47:07,912 --> 00:47:11,960 Tata a spus c� ar trebui s� m� c�s�toresc. Am spus c� prefer s� mor. 371 00:47:12,000 --> 00:47:16,673 M-a �ntrebat: "Cum r�m�ne cu Maud?". Am spus c� nu se poate. 372 00:47:16,714 --> 00:47:20,883 Am f�cut sex cu toat� lumea. Spunea el, satul este mic. 373 00:47:23,929 --> 00:47:28,183 Trebuie s� g�se�ti o femeie Nu po�i continua a�a. 374 00:47:28,224 --> 00:47:34,022 Sau oamenii vor crede c� e�ti ciudat Am spus, de ce s� cumperi o carte 375 00:47:34,314 --> 00:47:37,734 c�nd exist� o �ntreag� bibliotec� �n ora�? 376 00:47:41,880 --> 00:47:45,675 �ntr-o zi am �nt�lnit un prieten �n p�dure 377 00:47:45,844 --> 00:47:50,096 O p�s�ric� a c�zut la picioarele mele. Penele �i erau �mbibate. 378 00:47:50,138 --> 00:47:54,351 La �nceput am crezut c� e mort, dar i-am sim�it inima b�t�nd. 379 00:47:54,850 --> 00:47:57,893 L-am luat �n m�inile mele �i l-am dus la mama 380 00:47:57,893 --> 00:48:00,773 �i a spus c� a fost m�ndru de mine. 381 00:48:00,816 --> 00:48:04,101 C� am fost bun�, atent� �i foarte amabil 382 00:48:04,102 --> 00:48:06,039 �i c� mica pas�re va s� fac� bine la gura tat�lui meu. 383 00:48:08,489 --> 00:48:11,427 I-am spus s� nu se ating� pas�rea mea. 384 00:48:15,096 --> 00:48:20,127 �i f�r� s� spun nimic, l-am dus �n camera mea. camera mea, am �nchis u�a, l-am sp�lat. 385 00:48:20,170 --> 00:48:25,049 �i l-a �ngrijit p�n� la �ns�n�to�ire, pentru c� nu avusesem niciodat� un prieten. 386 00:48:25,757 --> 00:48:29,344 L-am �nv��at trucuri. Cum s� faci pe mortul 387 00:48:29,386 --> 00:48:32,723 �i ridicarea be�i�oarelor, a�a c� fetele �i aduceau m�ncare �n fiecare zi. 388 00:48:35,101 --> 00:48:38,811 La tata a strigat s� nu intre. s� intre sau pas�rea ar fi fugit. 389 00:48:38,854 --> 00:48:41,106 Dar, bine�n�eles, a l�sat fetele din sat trec pe acolo 390 00:48:42,208 --> 00:48:45,377 Mabel a venit de la grajd, �i Maria din turm�. 391 00:48:45,418 --> 00:48:48,256 Am avut chiar �i o vizit� de la regina balului nostru 392 00:48:48,673 --> 00:48:53,136 A venit �i Betty Mavery, care a fost foarte bun 393 00:48:54,636 --> 00:48:57,391 Ea are cea mai mare pas�re pe care am v�zut-o vreodat�. 394 00:49:05,439 --> 00:49:08,384 Tata a spus c� pas�rea ar trebui s� plece. 395 00:49:08,515 --> 00:49:11,889 Mama a spus c� nu, el trebuie s�-�i exerseze �inta. 396 00:49:11,889 --> 00:49:18,743 Dar preotul a spus c� nu e frumos s� prinzi un animal �n capcan�, este un p�cat. 397 00:49:18,786 --> 00:49:23,833 �ntr-o diminea�� c�nd era lini�tit L-am dus la Badgers Hill. 398 00:49:23,243 --> 00:49:25,370 �n acea zi mi-am pierdut singurul prieten. 399 00:49:25,412 --> 00:49:28,373 F�r� s� spun� nimic, I-am s�rutat c�p�orul 400 00:49:28,832 --> 00:49:32,460 Am deschis m�inile �i l-am privit cum pleac�. 401 00:49:32,502 --> 00:49:37,090 A zburat �n cercuri, apoi a aterizat pe p�m�nt. 402 00:49:37,132 --> 00:49:40,802 Apoi a zburat pe cer, am privit �n sus �i am v�zut Zbura direct spre mine! 403 00:49:40,844 --> 00:49:44,846 �i apoi a atacat �i mi-a ie�it pe ochi. 404 00:49:54,357 --> 00:49:57,175 Mi s-a p�rut foarte nepoliticos! 405 00:49:58,252 --> 00:50:00,509 Vorbim despre recuno�tin��! 406 00:50:01,948 --> 00:50:04,950 Sper s� nu treci niciodat� o pas�re cu o vac� 407 00:50:06,996 --> 00:50:10,201 �i tata a spus, c� a fost un glum�, o s� iau o h�rtie. 408 00:50:10,201 --> 00:50:13,001 Iar eu am spus, nu fi prostu�. E deja la kilometri distan��. 409 00:50:21,175 --> 00:50:26,431 �i tata a spus, �tiu c� ai pierdut un prieten, dar nu este sf�r�itul. 410 00:50:26,472 --> 00:50:32,479 �n cur�nd, v� ve�i c�s�tori �i ve�i avea o familie. �i nu am spus niciun cuv�nt. 411 00:50:32,770 --> 00:50:39,152 Dar acea pas�re mic� a luat 18 femei �n camera mea. 412 00:50:39,402 --> 00:50:42,448 Deci, dac� cineva are unul extra cockatoo 413 00:50:42,489 --> 00:50:46,493 Sau o cioar� care nu-�i dore�te una, A� fi foarte recunosc�tor 414 00:50:48,245 --> 00:50:51,281 St�nga, st�nga, st�nga, st�nga, dreapta... 415 00:50:54,583 --> 00:50:56,711 �napoi. 416 00:51:01,506 --> 00:51:03,843 St�nga, st�nga, st�nga, dreapta... 417 00:51:56,563 --> 00:52:01,233 Doamnelor �i domnilor, un demonstra�ie de lupt� corp la corp ne�narmat� 418 00:52:04,904 --> 00:52:07,614 M�inile sus. 419 00:52:10,076 --> 00:52:12,077 M�inile sus. 420 00:52:32,784 --> 00:52:33,726 T�ia�i! T�ia�i! 421 00:53:55,534 --> 00:53:57,953 �i acum, o demonstra�ie de acroba�ie 422 00:53:58,319 --> 00:54:00,955 de control. 423 00:55:16,437 --> 00:55:19,498 A fost episcop pentru c�t timp? 424 00:55:19,541 --> 00:55:22,752 Pentru mai mul�i ani dec�t �mi pot aminti. 425 00:55:22,961 --> 00:55:26,839 �tii, el mi-a spus mereu, niciodat� uita�i Reverendul 426 00:55:27,006 --> 00:55:31,469 Banii grei, nu se �nmoaie inima. 427 00:55:31,510 --> 00:55:33,582 �i �tii, nu am uitat asta niciodat�. 428 00:55:34,898 --> 00:55:37,820 Mul�umesc, p�rinte Feltcher. 429 00:55:41,938 --> 00:55:45,400 CUVINTE DE M�NG�IERE 430 00:55:45,440 --> 00:55:48,568 Nu am �n�eles niciodat� ce �nseamn� asta. b�tr�nul prost a vrut s� spun� 431 00:55:49,069 --> 00:55:50,931 B�tr�nul �la prost. 432 00:55:50,931 --> 00:55:54,050 Ultima dat� c�nd a fost Aici m-a ciupit de fund. 433 00:55:56,409 --> 00:56:00,035 Nu-l �nvinov��esc. S� nu �ncepem. 434 00:56:00,035 --> 00:56:01,235 A� vrea s� o fac �i eu. 435 00:56:01,623 --> 00:56:03,292 F�r� ru�ine! 436 00:56:03,334 --> 00:56:07,336 Taie sunetul! T�ia�i-o! Oh, Doamne! 437 00:56:07,427 --> 00:56:08,338 Ce? 438 00:56:09,673 --> 00:56:12,010 VECHEA F�NT�N� A DORIN�ELOR 439 00:57:09,852 --> 00:57:12,604 TOMMY TUPPER �N TIMP DE TUPPER 440 00:57:39,924 --> 00:57:42,717 �i acum, Tommy Tupper 441 00:57:46,680 --> 00:57:50,184 Foarte bine! Bun� ziua tuturor! 442 00:57:50,851 --> 00:57:52,685 Ce este o fa�� de fund? 443 00:57:52,894 --> 00:57:57,024 Este o pas�re care st� pe un gard cu fa�a �ntr-o parte �i coada �n cealalt�. 444 00:57:58,150 --> 00:57:59,569 �i a fost unul. 445 00:58:01,403 --> 00:58:04,322 A�i auzit de cea despre actorul care era at�t de �ncrezut 446 00:58:04,363 --> 00:58:06,408 c� obi�nuia s� parcheze �n din casa iubitului s�u de unul singur? 447 00:58:08,076 --> 00:58:09,495 �i a mai ap�rut unul. 448 00:58:10,787 --> 00:58:13,178 �i actri�a care a fost at�t de prost 449 00:58:13,278 --> 00:58:15,390 c� ea nu putea s� adune la doi f�r� s�-�i dea jos bluza? 450 00:58:17,585 --> 00:58:19,946 Foarte bine, doamnelor �i domnilor. doamnelor �i domnilor 451 00:58:19,964 --> 00:58:22,800 S� fim serio�i acum pentru o clip�. 452 00:58:28,013 --> 00:58:30,056 Azi m� �ndr�gostesc de tine. 453 00:58:35,079 --> 00:58:38,916 S� mergem. Doamnelor �i domnilor, s� mergem serios acum. Aceasta este o afacere serioas�. 454 00:58:38,957 --> 00:58:42,837 Dac� ar fi s� �nt�lne�ti pe cineva care are 107 ani, sunt sigur c�... 455 00:58:43,638 --> 00:58:45,447 Sunt sigur c�... 456 00:58:45,964 --> 00:58:48,842 ar vrea s� te �ntreb o mul�ime de �ntreb�ri �i la fel �i eu. 457 00:58:48,885 --> 00:58:52,846 Am multe �ntreb�ri. Iat�-l aici, �n v�rst� de 107 ani 458 00:58:52,888 --> 00:58:55,223 Eric Moulton de la Kemberley. 459 00:59:09,697 --> 00:59:11,992 Ei bine, aceste lucruri se �nt�mpl�, doamnelor �i domnilor. 460 00:59:13,157 --> 00:59:14,493 Dac�... 461 00:59:18,621 --> 00:59:20,465 Dac� s-au �nt�lnit... 462 00:59:21,187 --> 00:59:26,797 Dac� v� spun c� ast�zi au fost marcate 3 goluri �n Lampton, nu te-ar mira. 463 00:59:26,839 --> 00:59:31,803 Dar dac� v� spun c� au fost marcate de c�tre preotul din Lampton 464 00:59:31,844 --> 00:59:34,930 Sunt sigur c� vor fi surprin�i. E aici �n seara asta, �n direct. 465 00:59:34,971 --> 00:59:40,311 de pe hain�. Cu pl�cere, este aici. 466 00:59:40,353 --> 00:59:42,980 Preotul, Peter Wilby. 467 00:59:43,897 --> 00:59:45,461 Bun�, Peter. 468 00:59:52,381 --> 00:59:53,966 S� vedem... 469 01:00:12,192 --> 01:00:14,028 Peter... 470 01:00:16,488 --> 01:00:18,782 Preo�ii... 471 01:00:22,326 --> 01:00:25,699 Preo�ii care joac� fotbal. Ce urmeaz�? 472 01:00:25,747 --> 01:00:27,291 Ei bine... 473 01:00:33,188 --> 01:00:36,982 Simt c� noi, �n biseric� ar trebui s� arate c� suntem 474 01:00:37,024 --> 01:00:38,985 egal cu oricine. 475 01:00:39,819 --> 01:00:41,187 Suntem oameni. 476 01:00:43,561 --> 01:00:44,502 �n�eleg. 477 01:00:47,159 --> 01:00:48,287 Ei bine... 478 01:00:48,496 --> 01:00:51,497 avem cu to�ii diferen�e, adic� 479 01:00:51,539 --> 01:00:55,794 ca �n industrie. Dar Cred c� cel mai important lucru este s� se manifeste 480 01:00:55,836 --> 01:00:57,837 diferen�ele noastre din c�nd �n c�nd. 481 01:00:59,518 --> 01:01:00,654 �tii cum e... 482 01:01:03,385 --> 01:01:06,263 S�-i expunem, ca s� spunem a�a. Da. 483 01:01:18,443 --> 01:01:20,485 Iar �n ceea ce prive�te fotbalul... Da. 484 01:01:21,695 --> 01:01:27,159 C�teodat� cred c� via�a este foarte ca un meci de fotbal. 485 01:01:27,242 --> 01:01:32,917 Cu to�ii lupt�m pentru acela�i scop. Cu to�ii vrem s� ar�t�m din ce suntem f�cu�i. 486 01:01:34,958 --> 01:01:38,879 Nu am nimic de ascuns �mi place s� fiu admirat 487 01:01:39,339 --> 01:01:40,923 Bine�n�eles c� da. 488 01:01:41,256 --> 01:01:44,052 P�rinte, asta e foarte... �i s-a deschis fermoarul. 489 01:01:44,094 --> 01:01:45,220 Ce? 490 01:01:46,345 --> 01:01:49,932 Ceea ce este foarte interesant... Are fermoarul deschis. 491 01:01:59,241 --> 01:02:00,165 Ei bine... 492 01:02:03,232 --> 01:02:05,358 �i totul a fost despre religie. 493 01:02:05,358 --> 01:02:09,529 �i acum, doamnelor �i domnilor M� bucur nespus pentru vecinul meu... 494 01:02:11,949 --> 01:02:15,117 Urm�torul meu invitat, urm�torul meu oaspete 495 01:02:15,159 --> 01:02:18,160 care vine din vestul �ndep�rtat partea de vest a Londrei. 496 01:02:18,160 --> 01:02:20,456 Este o stea mare din vestul �ndep�rtat. 497 01:02:20,456 --> 01:02:25,420 �tiu c� �l vor primi cu bucurie. Iat�-l, Rodney Fairchild. 498 01:02:27,630 --> 01:02:28,966 Bine a�i venit. 499 01:02:29,301 --> 01:02:32,094 Bun�, Rodney. 500 01:02:32,136 --> 01:02:35,889 E minunat c� e�ti invitatul meu. 501 01:02:35,930 --> 01:02:39,142 Sunt foarte fericit c� ai putea veni. 502 01:02:39,184 --> 01:02:42,939 Ave�i reputa�ia de a fi destul de conflictual. 503 01:02:43,022 --> 01:02:45,689 Crede�i c� aceast� reputa�ie este justificat�? 504 01:02:47,442 --> 01:02:49,069 Crede�i c� da? 505 01:02:50,695 --> 01:02:56,744 Av�nd aceast� faim�, crede�i c� este justificat�? 506 01:02:58,454 --> 01:03:01,165 Este vorba de reputa�ia pe care o ai. 507 01:03:04,208 --> 01:03:05,543 Nu... 508 01:03:11,049 --> 01:03:14,720 Ei bine, iat�-l. 509 01:03:14,803 --> 01:03:19,181 E ca �i cum publicitatea �n ziare. 510 01:03:19,225 --> 01:03:23,478 Ei eticheteaz� oamenii. Te eticheteaz�. 511 01:03:23,520 --> 01:03:27,022 A�i spune c� sunte�i ca �i publicitatea? E�ti ca o reclam�? 512 01:03:27,314 --> 01:03:30,444 Cum ar fi publicitatea? Ei bine, da. 513 01:03:35,949 --> 01:03:39,703 Ei bine, cu aceast� declara�ie chiar m� surprinzi. 514 01:03:41,121 --> 01:03:44,666 Spune-mi, e�ti �ngrijorat despre aceast� reputa�ie? 515 01:03:44,707 --> 01:03:48,504 Aceast� reputa�ie proast� �i fals�? Te �ngrijoreaz�? 516 01:03:48,963 --> 01:03:55,094 Faima pe care o ai, V� �ngrijoreaz� �n vreun fel? 517 01:03:56,802 --> 01:03:58,472 Nu, eu... 518 01:04:01,725 --> 01:04:05,604 Ei bine, iat�-l. Eu a� continua s� vorbesc aici. 519 01:04:06,020 --> 01:04:09,774 M� bucur s� te avem aici, dar trebuie s� continu�m... 520 01:04:09,814 --> 01:04:13,402 �i primi�i ultimul oaspete. Aici este... 521 01:04:13,444 --> 01:04:17,532 steaua fermec�toare din vestul �ndep�rtat, Liza Moon. 522 01:04:26,582 --> 01:04:29,628 Liza, m� bucur s� te avem aici. V� mul�umesc. 523 01:04:33,801 --> 01:04:36,972 E minunat s� te avem aici. aici, la expozi�ie. 524 01:04:37,097 --> 01:04:40,726 E�ti �nc� �n West End? 525 01:04:46,233 --> 01:04:50,068 Spune-mi, ai lucrat vreodat� �mpreun� �n orice moment? 526 01:04:50,111 --> 01:04:55,741 Nu a�i lucrat niciodat� cu...? A�i lucrat cu Liza? 527 01:04:56,701 --> 01:04:59,746 Vorbesc despre ni�te de spectacolele tale. 528 01:04:59,787 --> 01:05:02,956 Nu a�i lucrat �mpreun�. Ai lucrat cu... 529 01:05:02,998 --> 01:05:07,970 Rodney vreodat�? Este minunat s� �i avem aici. 530 01:05:08,013 --> 01:05:10,215 �ntr-adev�r, este senza�ional. 531 01:05:20,851 --> 01:05:25,272 Asta este ceea ce vrea publicul... fe�e noi. Unul c�te unul pe r�nd. 532 01:05:26,440 --> 01:05:29,610 Ei bine, doamnelor �i domnilor... 533 01:05:31,360 --> 01:05:34,405 A� putea s� stau aici �i s� vorbesc se distreaz� toat� noaptea... 534 01:05:34,447 --> 01:05:39,534 dar ceasul tic�ie Au mai r�mas 42 de minute. 535 01:05:41,287 --> 01:05:44,217 Hai s� ne acord�m din nou s�pt�m�na viitoare... 536 01:05:44,217 --> 01:05:47,002 �i vede�i, "Drumuri �ncruci�ate". 537 01:05:47,335 --> 01:05:52,257 Blackmore. Acest vast pustiu de broa�te �i noroi 538 01:05:52,299 --> 01:05:57,679 a avut �n ultimii 17 ani, nimic altceva dec�t... 539 01:06:03,471 --> 01:06:06,973 Ce-i asta pe strad�... Un cap? 540 01:06:06,973 --> 01:06:08,642 A�tepta�i. 541 01:06:09,560 --> 01:06:11,210 Scuze, a�tepta�i. 542 01:06:11,311 --> 01:06:14,356 Nu, drag�. Ce este asta? pe strada din fa��? 543 01:06:14,830 --> 01:06:16,448 A�i spus gre�it. 544 01:06:16,983 --> 01:06:19,695 Eu spun c� este o biciclet�. 545 01:06:19,902 --> 01:06:23,073 �ntotdeauna la fel. Dumnezeu. 546 01:06:23,323 --> 01:06:28,245 VIA�A LUI MAURICE DRIBBLE DE LA NA�TERE P�N� LA MORM�NT �N 5 MINUTE �I 46 DE SECUNDE 547 01:07:55,332 --> 01:07:56,958 PROFESORUL ESTE UN IDIOT 548 01:08:17,014 --> 01:08:18,722 UNIVERSITATEA DIN OXBRIDGE 549 01:08:41,163 --> 01:08:43,121 INSTITUTUL DE OCUPARE A FOR�EI DE MUNC� 550 01:08:48,129 --> 01:08:50,963 PRIN�UL DE GALEZ� 551 01:08:56,344 --> 01:08:57,928 RECRUTAREA ARMATEI 552 01:09:40,430 --> 01:09:42,348 DEPARTAMENT ADMINISTRATIV BATALIONUL 14 553 01:11:10,895 --> 01:11:12,853 C�MIN DE B�TR�NI 554 01:12:07,003 --> 01:12:09,215 CIMITIRUL 555 01:12:17,056 --> 01:12:19,306 mergem acolo, ac�iune. 556 01:12:24,355 --> 01:12:29,568 Barnaby, sunt cea mai fericit�... cea mai fericit� femeie... 557 01:12:29,610 --> 01:12:31,530 - �mi pare r�u, John. - E �n regul�. 558 01:12:31,530 --> 01:12:33,372 Continua�i. Scoate�i-l din nou afar�. 559 01:12:36,657 --> 01:12:38,117 Ei bine, ac�iune. 560 01:12:38,159 --> 01:12:41,370 Barnaby, eu sunt... 561 01:12:41,470 --> 01:12:43,764 �mi pare at�t de r�u, John. 562 01:12:44,000 --> 01:12:48,169 E �n regul�. Se �nt�mpl� s� oricine, ia-o u�or. 563 01:12:48,211 --> 01:12:50,414 - E�ti �n regul�? - Da, sunt bine. 564 01:12:50,494 --> 01:12:51,880 S� mergem mai departe. Va fi bine. 565 01:12:51,965 --> 01:12:54,217 - Nu e�ti obosit? - Nu! 566 01:12:54,260 --> 01:12:55,969 Ei bine, �ncepe�i din nou. 567 01:12:57,553 --> 01:13:03,601 Barnaby, sunt cea mai fericit�... cea mai fericit� femeie de pe p�m�nt. 568 01:13:03,641 --> 01:13:05,769 M� iube�ti? 569 01:13:05,546 --> 01:13:06,770 I... 570 01:13:10,900 --> 01:13:12,736 COMISIA DE ADJUDECARE 571 01:13:13,796 --> 01:13:16,131 Asta e bine, George. �n dreapta. �n spate. 572 01:13:16,173 --> 01:13:20,553 Vino �napoi, George. E bine. E bine. Ridica�i panoul. Asta e bine. 573 01:13:21,345 --> 01:13:26,399 Bine. T�ia�i la 4. Asta e. Du-te la panoul 4 cu camera. 574 01:13:26,442 --> 01:13:29,559 Continu�, continu�, continu�, continu�. Este splendid. 575 01:13:33,733 --> 01:13:35,998 Peter, continu�. 576 01:13:35,998 --> 01:13:38,127 Ei bine, r�m�i pe trompetist. 577 01:13:38,162 --> 01:13:40,406 E minunat. R�m�i pe trompet�. 578 01:13:41,389 --> 01:13:42,885 Peter... 579 01:13:43,491 --> 01:13:45,827 �napoi la trompet�. 580 01:13:50,790 --> 01:13:53,447 Este bine. Splendid. 581 01:13:53,747 --> 01:13:56,044 Acum concentra�i-v� pe trofee. 582 01:13:56,296 --> 01:13:58,631 �ntoarce-te la cele 2 trofee. 583 01:14:01,217 --> 01:14:03,961 Nu, taie 1. 584 01:14:08,066 --> 01:14:09,977 T�ia�i cele 2. 585 01:14:12,061 --> 01:14:13,648 T�ia�i cele 3. 586 01:14:14,440 --> 01:14:17,275 Las�-l acolo. A�tepta�i, a�tepta�i, a�tepta�i. 587 01:14:22,363 --> 01:14:26,575 - Cum se nume�te asta, dragoste? - Stai, opre�te-te. 588 01:14:28,494 --> 01:14:32,206 Da, ce e chestia asta numit� dragoste? 589 01:14:35,377 --> 01:14:38,380 Mereu se p�c�le�te singur�. F�-o din nou. 590 01:14:41,658 --> 01:14:43,785 �mi aduc tabloul. M-am g�ndit c� v-ar pl�cea s� o vede�i. 591 01:14:43,826 --> 01:14:45,779 Stai, George... 592 01:14:46,550 --> 01:14:47,219 Ce este? 593 01:14:57,880 --> 01:15:00,469 Un moment, domnule. Po�i s� o deschizi, te rog? 594 01:15:00,510 --> 01:15:03,040 �mi pare r�u, domnule. Frumoas� blond�... 595 01:15:03,683 --> 01:15:05,047 cu s�ni mari. 596 01:15:07,767 --> 01:15:10,269 Cartea ta de �mbarcare? Poftim? 597 01:15:10,311 --> 01:15:12,938 Cartea ta de �mbarcare? Eu nu am unul. 598 01:15:12,980 --> 01:15:16,126 Am lo�iune de ras. 599 01:15:16,126 --> 01:15:19,438 Dar nu am bilet. de �mbarcare. Eu nu am. 600 01:15:19,863 --> 01:15:23,573 Abia a�i sosit, domnule? Am un pe�te. 601 01:15:23,616 --> 01:15:26,704 Ce? Am un pe�te de avion. 602 01:15:29,830 --> 01:15:31,947 Un bilet de avion. Da. 603 01:15:32,232 --> 01:15:35,801 A fost un miracol. Ce? 604 01:15:36,162 --> 01:15:39,606 Ei bine, am ie�it dintr-o minune. Ai ie�it dintr-o minune? 605 01:15:39,607 --> 01:15:41,791 Statele Unite ale miracolelor. 606 01:15:43,009 --> 01:15:45,596 America. Da. 607 01:15:45,971 --> 01:15:47,888 Imbecil. 608 01:15:48,932 --> 01:15:52,771 Ai de g�nd s� r�m�i aici sau s� te �mbarci? Am dreptul. 609 01:15:52,812 --> 01:15:56,941 �tiu c� ai, dar eu am dreptul de a �ntreba unde. 610 01:15:56,941 --> 01:16:00,235 Am dreptul. Ave�i dreptul? 611 01:16:00,277 --> 01:16:03,321 Ave�i dreptul. Insula Wright. 612 01:16:03,362 --> 01:16:06,241 Pe Insula Wight? Da. 613 01:16:07,784 --> 01:16:09,702 Idiot prost. 614 01:16:11,873 --> 01:16:15,209 Eu nu numesc asta �mbarcare. �ncearc� s� mergi pe jos p�n� acolo. 615 01:16:22,418 --> 01:16:24,170 Vede�i asta? Da. 616 01:16:24,629 --> 01:16:26,672 Po�i s�-l cite�ti? Nu. 617 01:16:28,881 --> 01:16:31,385 De ce nu? Este cu susul �n jos. 618 01:16:33,011 --> 01:16:35,055 Scuze, pe partea asta. 619 01:16:37,559 --> 01:16:40,854 Sunte�i chinez. E�ti un geniu. 620 01:16:49,570 --> 01:16:51,781 Dumnezeu al meu. 621 01:16:56,243 --> 01:16:58,371 M� �n�elege�i? M� �n�elege�i? 622 01:16:59,328 --> 01:17:01,289 Asta nu conteaz�. 623 01:17:01,958 --> 01:17:03,748 Asta e tot ce ai? Da, bine�n�eles. 624 01:17:03,748 --> 01:17:07,786 Am �i eu ceva aici care ar putea s� v� intereseze. 625 01:17:07,887 --> 01:17:10,915 Acest ou are o vechime de 100 de ani. 626 01:17:10,916 --> 01:17:14,772 100 de ani. 100 de ani. 627 01:17:15,011 --> 01:17:18,390 Nu este prea mult. Eu am convingerile mele. 628 01:17:18,589 --> 01:17:22,854 Sigur, Buddha. Nu, f�r� unt, f�r� zah�r, f�r� ceai. 629 01:17:22,896 --> 01:17:26,648 Sunt doar convingerile mele. 630 01:17:27,733 --> 01:17:30,736 �mi pare r�u c� te-am p�r�sit �n aceast� �ncurc�tur�. 631 01:17:30,777 --> 01:17:33,612 Nu e nimic. Cui �i pas�? 632 01:17:33,654 --> 01:17:36,283 Un ou vechi de 100 de ani. Iisus Hristos. 633 01:17:40,513 --> 01:17:42,599 Imigra�ie 634 01:17:42,640 --> 01:17:45,016 Vin imediat dup� tine. 635 01:17:48,021 --> 01:17:50,356 Ai stat la soare, ...ai stat la soare, b�iat transpirat? 636 01:17:50,399 --> 01:17:54,401 Mergi pe Insula Wight? Da. 637 01:17:54,401 --> 01:17:57,238 Pentru ce? Pentru a cre�te vaci. 638 01:17:57,822 --> 01:18:00,658 Nu, este gre�it. A� vrea s� �tiu de ce. 639 01:18:00,699 --> 01:18:04,787 Iat� de ce, merg�nd acolo s� creasc� vaci. 640 01:18:05,622 --> 01:18:10,709 Eu cresc vaci. C�t de prost e�ti. 641 01:18:11,252 --> 01:18:15,924 Pot s� m� duc la Lilac. Lac? 642 01:18:15,965 --> 01:18:18,343 Pot s� m� duc la Lill Rhyl 643 01:18:18,384 --> 01:18:21,011 Ligati Hallogate. Reigate �i Harrogate. 644 01:18:21,053 --> 01:18:23,039 De ce se repet� totul? 645 01:18:23,662 --> 01:18:25,525 Ca un papagal prost. 646 01:18:27,101 --> 01:18:31,147 Cu noi este �i p�rintele Brown. El este furios. 647 01:18:31,189 --> 01:18:36,234 De ce este sup�rat? Pentru c� tr�ie�te �n Estul furios. 648 01:18:38,195 --> 01:18:40,949 Sup�rat dinspre est. Da. 649 01:18:43,450 --> 01:18:45,830 �n ce ora�? Da. 650 01:18:46,080 --> 01:18:49,666 Da, ce? �n ce ora�? 651 01:18:49,915 --> 01:18:53,212 �n Ipswich. Da, da. 652 01:18:53,254 --> 01:18:54,963 La naiba. 653 01:18:55,046 --> 01:18:58,092 ��i dau razele alea blestemate. 654 01:19:00,185 --> 01:19:03,822 Uite, o s�-�i explic. Munca mea... 655 01:19:03,822 --> 01:19:07,367 treaba mea, este s� g�sesc un teren agricol cu poten�ial 656 01:19:07,409 --> 01:19:12,664 Lucrezi �n farmacie? Nu, de ce nu ascul�i? 657 01:19:12,705 --> 01:19:14,448 Ave�i cear� �n urechi? 658 01:19:15,871 --> 01:19:18,197 �terge-�i urechile p�n� c�nd ajunge la creier. 659 01:19:19,629 --> 01:19:24,051 Uite, eu merg la o ferm�. �i voi duce taurul la vac� 660 01:19:24,092 --> 01:19:27,805 astfel �nc�t taurul poate impregna vaca. 661 01:19:27,846 --> 01:19:32,308 Dar aceast� munc� este o munc� de fermier. Trebuie s� fie un taur. 662 01:19:37,190 --> 01:19:40,346 Acum, �tiu c� �ntr-o zi vaca va fi mam� 663 01:19:41,280 --> 01:19:42,518 Sper c� da. 664 01:19:43,779 --> 01:19:46,074 Sper Pentru totdeauna? 665 01:19:47,533 --> 01:19:50,560 Nu pentru totdeauna doar pentru c�teva luni 666 01:19:52,705 --> 01:19:56,209 Un pui de taur foarte mic. �i apoi tauri pentru copii. 667 01:19:56,959 --> 01:20:00,505 �i mai mul�i pui de taurine. 668 01:20:01,604 --> 01:20:05,819 �i c�nd toate vor disp�rea, Am �nchiriat o barc�. 669 01:20:05,860 --> 01:20:10,030 Ai de g�nd s� �nchiriezi o barc�? Asta am spus �i eu, de ce nu m� ascul�i? 670 01:20:11,072 --> 01:20:14,203 Nu mai vorbi�i �i asculta�i. 671 01:20:14,451 --> 01:20:17,914 �i c�nd voi avea o barc� O s� le pun pe toate acolo. 672 01:20:17,955 --> 01:20:23,627 �i am trimis la Hong Kong o mul�ime de tauri. 673 01:20:25,088 --> 01:20:27,256 Nu o vei face. Bine�n�eles c� o voi face. 674 01:20:27,297 --> 01:20:33,053 Nu, e un transport de tauri castra�i. Ascult�-m�... 675 01:20:34,430 --> 01:20:38,642 Asculta�i-m�. Peste pu�in timp O s� te pocnesc. 676 01:20:38,685 --> 01:20:42,396 Nu deveni violent cu mine. 677 01:20:46,149 --> 01:20:50,029 �tampileaz�-mi pa�aportul, prostule. 678 01:20:50,072 --> 01:20:53,366 Nu m�na mea, idiotule. 679 01:20:53,408 --> 01:20:56,494 Nu am fost niciodat� at�t de insultat �n toat� via�a mea. 680 01:20:56,535 --> 01:20:59,037 E vina ta. Nu te-ai �nclinat suficient. 681 01:21:00,482 --> 01:21:05,710 Ascult�, sunt dou� lucruri pe care nu le pot suporta. Unul este rasismul... 682 01:21:05,753 --> 01:21:07,879 iar cealalt� este nenoroci�ii de chinezi. 683 01:21:09,632 --> 01:21:12,232 Sunt dou� lucruri pe care nu le suport... 684 01:21:12,232 --> 01:21:13,975 �i voi sunte�i am�ndou�. 685 01:21:15,471 --> 01:21:18,891 Acest ou are o vechime de 100 de ani. 686 01:21:19,641 --> 01:21:22,979 La mul�i ani! 687 01:21:45,127 --> 01:21:47,837 E timpul s� spunem Bun� seara, prieteni. 688 01:21:48,236 --> 01:21:50,307 Este timpul s� �ncheiem ziua. 689 01:21:51,042 --> 01:21:57,091 E timpul s� sufl�m �n lum�n�ri, sau cum spune prietenul meu prietena mea Shirley Bassey ar spune... 690 01:21:57,966 --> 01:22:03,389 Hai s� facem din noapte o zi �nainte de a ne lua la revedere. 691 01:22:04,140 --> 01:22:09,102 L�sa�i-ne ultimul c�ntec, a�a cum spunea Gilbert O' Sullivan 692 01:22:10,145 --> 01:22:14,232 Mama m� duce la culcare �i m� s�rut� pe cap... 693 01:22:14,325 --> 01:22:18,069 �i apoi ea scoate toate incendiile. 694 01:22:18,911 --> 01:22:23,032 �i apoi m�tu�a Vi �mi c�nt� "Lullaby". 695 01:22:23,283 --> 01:22:26,868 �mi place pentru c� sun� ca �i cum Dorothy Squires. 696 01:22:38,964 --> 01:22:40,676 La naiba. 697 01:22:41,426 --> 01:22:45,637 Moise i-a spus lui Isaia, Via�a nu este perfect�. 698 01:22:46,138 --> 01:22:49,643 Iar el a spus: "Isaia, vino primul. iar Isaiah a ocupat locul al doilea. 699 01:22:49,684 --> 01:22:54,524 �i apoi i-au anulat banii. Mie �mi sun� a greac�. 700 01:22:54,897 --> 01:22:57,308 Bun� ziua tuturor. Vei auzi un c�ntec 701 01:22:57,308 --> 01:23:01,528 de o fat� care �i va vedea prieten l�ng� un eucalipt. 702 01:23:01,570 --> 01:23:06,450 Apoi merge �i vede un b�iat, care �i spune, buzele tale sunt ca vinul ro�u 703 01:23:06,492 --> 01:23:08,494 iar eu le beam. 704 01:23:08,661 --> 01:23:12,956 �i ea a spus, nu po�i, pentru c� eu m� duc cu prietenul meu l�ng� eucalipt. 705 01:23:12,998 --> 01:23:15,146 Un pic mai departe, ea vede un alt t�n�r. 706 01:23:15,319 --> 01:23:19,287 El �i spune: "Ochii t�i sunt puri ca apa limpede 707 01:23:19,287 --> 01:23:20,997 A� vrea s� fac baie �n ele. 708 01:23:21,382 --> 01:23:25,345 �i ea a spus, nu po�i, pentru c� m� voi �nt�lni cu cu prietenul meu l�ng� eucalipt. 709 01:23:25,386 --> 01:23:27,329 Un pic mai departe, ea vede un alt t�n�r. 710 01:23:27,566 --> 01:23:30,725 Iar el i-a spus: "P�rul t�u este ca porumbul care bate �n v�nt 711 01:23:30,926 --> 01:23:33,289 Mi-ar pl�cea s� alerg descul� �n ea. 712 01:23:33,722 --> 01:23:37,444 �i ea a spus, nu po�i, pentru c� m� voi �nt�lni cu cu prietenul meu l�ng� eucalipt. 713 01:23:37,781 --> 01:23:41,554 �i s-a dus la eucalipt. iar prietenul ei nu a venit niciodat�. 714 01:23:50,395 --> 01:23:52,097 Aici au un c�ntec 715 01:23:52,138 --> 01:23:55,766 despre noul an. 716 01:23:55,934 --> 01:24:01,981 "1 ianuarie, 2 ianuarie, 3 ianuarie, 4 ianuarie..." 717 01:24:02,397 --> 01:24:04,400 Ce vor s� vad� Moira? 718 01:24:04,442 --> 01:24:09,323 �n cazul �n care un organism se �nt�lne�te cu altul din lumin�... 719 01:24:09,364 --> 01:24:13,702 Dac� �mi atingi trupul, te p�r�sesc un ochi marcat. 720 01:24:13,744 --> 01:24:18,498 M� voi �ntoarce �n frumoasa Sco�ia. 721 01:24:20,417 --> 01:24:24,671 Asta are de-a face cu cu surorile Beverley. 722 01:24:25,630 --> 01:24:32,996 Doar eu �i umbra mea... 723 01:24:33,038 --> 01:24:39,227 singur �i deprimat. 724 01:24:44,132 --> 01:24:47,110 Adio tuturor. Ne vedem �n cur�nd.